卤牛肉的卤字怎么写?
“鹵”字在“卤”字未普遍用之前,是繁体字“滷”(简体字写作“魯”) “鹵”字的字形演变过程如下: “魯”简化为“卤”后,又有了两个读音:lu 、lóu。 读lu时,“卤”字的意思是指“烧焦”,例如把东西放在火上熏烤叫“卤”; 而读lóu时,意思跟“鹵”差不多,只是读音不同而已。现在汉语大字典中把两个字都收录,但主要指“卤”的读音lu. 而在现代汉语词典中则把这两个字分开收录,“鲁”收录于第一版,而“卤”则在第二版中才出现。
从字形上看,这两个字的确很相似,不仔细辨别很容易出错,而且我查阅了很多资料,也看到很多相关的问题,如: 《新华字典》第11版:“鲁”和“卤”的字形和字义都有区别。“鲁”意为“中国东部的山东省及其附近地区”;“卤”意为“用卤水制馅的包子和饺子”。
《现代汉语词典》第5版:山东的简称。作姓氏时读 lù。另读lóu。同“鲁1"。 《现代汉语词典》第6版:与“卤3”组成双音词。并列第二。并注拼音lu,引例句百度百科等。同时指出,“卤2”也读lu,表示烧烤。
所以根据现有的权威工具书我们可以得出这样的结论: 在汉字尚未简化的时候,“魯”和“鹵”是两个完全不同的字,“魯”读lǔ,“鹵”读hù,有严格的区别。 后来“魯”字简化成了“鲁”,新创造了“鹵”字,二者都有了读音lu,这时这两个字就不存在繁简之分了。 现在又出现了新的问题——网络流行词语“蓝瘦香菇”中的“香菇”究竟应该是哪个字? 这个问题的起源是“香菇”的谐音笑话:
这个笑话里提到的“香菇”就是现在的网络流行语“蓝瘦香菇”里的那个“香菇”,但是这是个误字!应该写作“香蕈”。理由是:
①“蓝瘦香菇”这个词有特定的历史背景,最早出自腾讯QQ堂的游戏人物说的话,而据腾讯官方考证,“蓝瘦香菇”最初出现在2010年11月1日,这一天恰好是我国传统习俗中的“万圣节”,因此可以推测“蓝瘦香菇”这串密码一定是当时未成年的孩子们玩的游戏,那么能写出这么复杂的密码的孩子不可能不认识“香”字;
②“香菇”的第二个读音xiāng,只有山西等地个别地名中有此读音,而此处显然不符合;
③“香菇”的繁体字“香蕈”,第四个字是“蕈”,通假字,读xùn,与“序”同音,而“序”有顺序的意思,这与“先许诺以糖,然后要求按顺序解题”相符合;
④“香菇”的形近字“香薪”,在这里是不通的。 因为上述原因,正确写法应为“香蕈”,而不是“香菇”。但因为“香蕈”二字笔画太多,不便书写,于是在生活中常常简化成“香菇”两字。这也正是网络词汇“香菇”的由来。 但是,因为“藍瘦香菇”已广泛流传,并且作为词汇被收入多部词典,因此这个误字已经被正式收录,成为正确字例。